Især i udtalen er der som bekendt forskelle mellem britisk og amerikansk engelsk. Man må her træffe sit eget valg - men sørge for at være konsekvent så ens sprog ikke bliver en hybrid mellem de to udgaver af engelsk.
Det samme gælder det skriftlige, ogskriver man i officielle breve, brochurer, webtekster mv. med fakultetet som afsender, skal der konsekvent bruges britisk eller amerikansk engelsk standard: http://medarbejdere.au.dk/fakulteter/bs/sprogpolitik/.
Under 'Vigtige forskelle mellem amerikansk og engelsk skriftsprog' gives der en oversigt over de forhold man skal være opmærksom på.