ENG Tryk

At beskrive hvor trykket ligger på engelske ord, er noget af en hvepserede. Faktisk er der ikke gode og faste regler på området, men der er i det mindste en tommelfingeregel:

• I korte oprindelig engelske ord på 2-3 stavelser ligger trykket i reglen på første stavelse, fx 'house, 'make, 'handwriting (' angiver trykket). Indledes ordet med et engelsk forholdsord, ligger trykket normalt på stavelsen efter forholdsordet (stammestavelsen), fx over'come, under'stand, with'draw. Med engelske ord menes der ord som har været i sproget fra tidlig tid, og mange af dem genfinder vi i fx dansk og tysk, jf. bla. hus og Haus.
• I ord af fremmed oprindelse kan trykket ligge stort set hvor som helst. Afgørende er hvor det lå i det sprog ordet kom fra, typisk latin og fransk: jf. 'region, o'riginal, temperamen'tal.
• Bemærk at beslægtede navneord og udsagnsord ofte har forskellig placering af trykket: contri'bution : con'tribute, exami'nation : ex'amin, modifi'cation : 'modify.
• Bemærk trykket på disse ord: 'concept, i'dea, 'process.‍